La Directora General de Política Lingüística del Principado, Consuelo Vega Díaz, asistirá este fin de semana, en la localidad francesa de Lorient, a la sexta edición del “Liet International”, el prestigioso festival europeo de la canción en lenguas minoritarias en el que Asturias estará representada por el grupo Xera, cuya canción “Tierra” ha ganado este año del “Premiu al Meyor Cantar en llingua asturiana” organizado por la Consejería de Cultura y Turismo.
Este Festival nació en el año 2002 dando continuidad a un veterano concurso de canción frisona -lengua hablada en las zonas fronterizas entre Países Bajos y Alemania- que recibía el nombre de “Liet Ynternasjionaal”. Dada la repercusión y el interés mediático que la competición había alcanzado, se comenzó a ampliar paulatinamente su radio de acción con la idea de mostrar y apoyar la gran diversidad lingüística existente en el continente europeo, y difundir las distintas propuestas musicales que utilizan estos idiomas. De esta manera, el LIET se ha convertido en “una eurovisión” de las lenguas minoritarias.
La cooperación del Gobierno de Principado de Asturias con la Fundación Liet comenzó en 2008, cuando por primera vez un grupo asturiano –Dixebra- fue seleccionado para participar. Dicha cooperación se afianzó a partir de esa fecha y se cerró un acuerdo de colaboración entre la Consejería de Cultura y Turismo, a través de la Dirección General de Política Lingüística, y la Fundación Liet International, con sede en Países Bajos.
En virtud de este acuerdo la Fundación Liet, que cuenta con el respaldo del Consejo de Europa, considera a Asturias como socio estratégico del Festival Europeo. Durante estos tres años, el Gobierno asturiano continuará organizando su “Premiu al Meyor Cantar”, celebrándose la Gala de Entrega en el mes de febrero, con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna.
Este premio tendrá el carácter de clasificatorio oficial del Festival Europeo –garantizándose que su ganador será el representante oficial de Asturias en el Liet International-, y en su organización el Gobierno del Principado contará con la Fundación Liet. Por su parte, la Fundación Liet International aceptó la candidatura de Asturias para organizar el Festival Europeo de la Canción en Lenguas Minoritarias en el año 2012. El representante asturiano en el jurado del “Liet International” es Aurelio Argel, reconocido especialista musical.
Este encuentro es un escaparate inmejorable para dar a conocer la llingua asturiana fuera de España y permitir que un público amplio aprecie la calidad de la actual música hecha en asturiano. El Festival Liet, que en esta edición se celebra a las 20,30 horas, será retransmitido en directo por la TPA (segundo canal). Participan 11 finalistas de distintos países y comunidades lingüísticas europeas, que defenderán su candidatura en la Sala Cosmao Dumanoir, de Lorient.
Trayectoria de Xera
Con una propuesta original y novedosa en el panorama musical asturiano, Xera busca fusionar corrientes entremezclando elementos electrónicos con instrumentos acústicos como el bouzuqui, el violín o la gaita. Este discurso musical se concretó hasta el momento en la edición de dos discos: Lliendes (publicado en diciembre de 2006) y Tierra (publicado en julio de 2009).
Congreso Asociación por la Diversidad
Con carácter previo a la celebración del Festival, a las 15:00 horas de hoy, tendrá lugar en Lorient una reunión de los socios del Liet International, en la que Asturias, en su calidad de socio estratégico de la Fundación, estará representada por la Directora General de Política Lingüística, Consuelo Vega Díaz. En ella se tratarán asuntos tales como los acuerdos de colaboración o una visión de futuro del Liet International.
Asimismo, el sábado por la mañana, se celebrará el congreso anual titulado “Asociación por la diversidad” (Partnership for Diversity), organizado por el Consejo de Europa en colaboración, este año, con diversas organizaciones culturales bretonas.
Bajo el título de “El papel de los derechos culturales y lingüísticos en la construcción de la sociedad europea” (“The role of cultural and linguistic Rights in building a European society”), entre las 09:00 y las 15:40 horas se desarrollará un intenso programa en el que participarán representantes de diversas comunidades lingüísticas y organismos europeos. La Directora General de Política Lingüística del Principado de Asturias, Consuelo Vega Díaz, presentará la ponencia “La lengua asturiana y su contribución a la diversidad cultural europea”.
0 comentarios:
Publicar un comentario